lunes, 18 de mayo de 2009

A

1- Abrasion Ceramics - Abrasión de Ceramica

Abrasion resistant ceramics are specially formulated and fired to resist wear and abrasion. For example, calcined alumina can be cast and fired at extremely high temperatures to produce exceptionally abrasion resistant surfaces.

Cerámica resistente a la abrasión y están especialmente formulados para resistir el desgaste dispararon y la abrasión. Por ejemplo, la alúmina calcinada se puede emitir y dispararon a muy altas temperaturas para producir superficies excepcionalmente resistente a la abrasión.

2- Absolute Viscosity - Viscosidad Absoluta

A fluid's internal resistance to flow, or in Fluid Mechanics, the ratio of the shear stress to the shear rate.

Un fluido interno de la resistencia a la corriente, o la mecánica de los fluidos, la relación entre el estrés de cizalla a la tasa de cizallamiento.

3- Accelerator - Acelerador

An additive that speeds up a reaction, particularly the cure time of thermoset polymers. Accelerators are often used to speed up the vulcanization of rubber.

Un aditivo que acelera una reacción, en particular el tiempo de curación de polímeros termoestables. Aceleradores se utilizan con frecuencia para acelerar la vulcanización de caucho.

4- Acrylic - Acrílico

Acrylic resins are widely known for their superior impact resistance and clarity. Acrylates and methacrylates comprise the two main groups of acrylics, which enjoy widespread use in aerospace, automotive and optical applications.

Resinas acrílicas conocidas por su superior resistencia al impacto y claridad. Acrilatos y metacrilatos componen los dos principales grupos de acrílicos, que gozan de amplio uso en la industria aeroespacial, automoción y aplicaciones ópticas.

5- Active Metal - Metal Activo

A metal that is chemically reactive or ready to corrode.

Un metal que es químicamente reactivo o dispuesta a corroerse.

6- Aeronautics – Aeronáutica
The theory and practice of navigation through air or space.

Ciencia o arte de la navegación aérea.


7- Aluminum - Aluminio

Element No. 13 on the periodic chart. Aluminum is a white-silver metal with an atomic weight 26.97, a melting point of 660°C (1220 °F), and a boiling point of approximately 2270°C (4118 °F). It is stable against normal atmospheric corrosion, but attacked by both acids and alkalis. Aluminum is light weight, ductile, malleable, and conducts electricity with very little resistance.

Elemento N º 13 en la tabla periódica. El aluminio es un metal blanco-plata con un peso atómico 26,97, un punto de fusión de 660 ° C (1220 ° F), y un punto de ebullición de aproximadamente 2270 ° C (4118 ° F). Es estable contra la corrosión atmosférica normal, pero atacado por dos ácidos y álcalis. El aluminio es liviano, dúctil, maleable, y conduce la electricidad con muy poca resistencia.

8- Anchor - Ancla

Any device for securing a suspension or cantilever bridge at either end.

Cualquier dispositivo para garantizar un puente de suspensión en cada extremo.

9- Aqueduct -Acueducto
Is an artificial channel that is constructed to convey water from one location to another. The word is derived from the Latin aqua, "water," and ducere, "to lead."

Es un sistema o conjunto de sistemas acoplados, que permite transportar agua en forma de flujo continuo desde un lugar en el que ésta es accesible en la naturaleza, hasta un punto de consumo distante.


10- Architect - Arquitecto
An architect is a person who is involved in the planning, designing and oversight of a building's construction.

Es el profesional que se encarga de proyectar edificaciones o espacios urbanos, y velar por el adecuado desarrollo de su construcción.

11- Asphalt – Asfalto
Is a sticky, black and highly viscous liquid or semi-solid that is present in most crude petroleums and in some natural deposits.

El asfalto es un material viscoso, pegajoso y de color negro, usado como aglomerante en mezclas asfálticas para la construcción de carreteras o autopistas.

12- Autorail – Automotor
Mechanism, device or vehicle that moves without direct intervention of an exterior action.

Mecanismo, aparato o vehículo que se mueve sin intervención directa de una acción exterior.


B

13- Backfill - Relleno

Material used for refilling an excavation.

Material utilizado para rellenar una excavación.

14- Bagwork - Protección

A revetment, consisting of heavy material sewn into bags, for protecting embankmentsagainst scour.

Un revestimiento, compuesto de materiales pesados cosido en las bolsas, para la protección de taludes contra la socavación.

15- Barrage - Barrera

An artificial obstruction in a watercourse to increase the depth of the water,facilitate irrigation, etc.

Una obstrucción artificial en un curso de agua para aumentar la profundidad del agua,facilitar el riego, etc.

16- Bed - Base

A foundation surface of earth or rock supporting a track, pavement, or the like.

Una base de superficie de tierra o de roca de apoyo de una pista, pavimento, o similares.

17- Bio-Technology –Biotecnología


Knowledge and biological advances applied to technological processes or of industrial interest.

Conocimientos y avances biológicos aplicados a procesos tecnológicos o de interés industrial.


18- Blinding - Cegamiento

A layer of sand or fine gravel for filling the gaps in the surfaces of a road or pavement,as one of crushed and compacted stone.

Una capa de arena o gravilla fina para llenar las lagunas existentes en la superficie de una carretera o pavimento, como uno de piedra triturada y compactada.

19- Bolster - Reforzar

A structural member on which one end of a bridge truss rests.

Un miembro estructural en la que un extremo de un puente viga descansa.

20- Boulder - Canto Rodado

Pavement made with small boulders.

Pavimento con pequeños cantos rodados

21- Bridge - Puente

A structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like.

Una estructura que permite el paso y el suministro sobre un río, un abismo, por carretera, o cosas por el estilo.

22- Bucket - Cubo

A concave surface at the foot of a spillway for deflecting the downward flowof water.

Una superficie cóncava en la parte inferior de un vertedero para desviar el flujo descendente de agua.

23- Building work –Obra
The commercial activity involved in constructing buildings


Edificio o terreno en construcción

24- Bulldozer - Topadora

A large, powerful tractor having a vertical blade at the front end for moving earth, treestumps, rocks, etc.

Un grande y poderoso tractor vertical con una hoja en la parte delantera para mover tierra, árbol tocones, piedras, etc.

25- Bull float - Toro Flotador

A concrete finishing tool that smooths fresh concrete surfaces.

Una herramienta concreta de acabado que suaviza las superficies de hormigón fresco.

C
26- Cable - Cable
A very strong rope made of strands of metal wire, as used to support cable cars orsuspension bridges.
Una soga muy fuerte de líneas de alambre de metal, tal como se utiliza para apoyar a los coches de cable o puentes colgantes.
27- Caisson - Cajón
A structure used in underwater work, consisting of an airtight chamber, open at thebottom and containing air under sufficient pressure to exclude the water.
Una estructura utilizada en el trabajo submarino, consistente en una cámara hermética, abierta en el parte inferior y que contiene aire a presión suficiente para excluir el agua.
28- Calcium - Calcio
Chemical symbol Ca. Calcium is used in the form of calcium silicide as a deoxidizer and degasifier in making steelSímbolo químico Ca.
De calcio se utiliza en forma de siliciuro de calcio como deoxidizer desgasificador y en la toma de acero
29- Calculus - Calculos
Is a discipline in mathematics focused on limits, functions, derivatives, integrals, and infinite series, and which constitutes a major part of modern university education. It has two major branches, differential calculus and integral calculus, which are related by the fundamental theorem of calculus
Es un campo de la matemática que incluye el estudio de los límites, derivadas, integrales y series infinitas, y constituye una gran parte de la educación de las universidades modernas.



30- Calorie - Caloria

The amount of heat required to raise the temperature of one gram of water, one degree Celsius.

La cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua, un grado Celsius.

31- Carbon - Carbono

Chemical symbol C. Atomic number 6, atomic weight 12.01. Carbon has three allotropic modifications, all non-metallic. Carbon, present in nearly all ferrous alloys, has a tremendous effect on the alloy's physical and mechanical properties. Carbon is an essential element in steel: it is added in specific amounts to control the hardness and strength of the material.

Símbolo químico C. Atómica número 6, peso atómico 12.01. Carbono tiene tres allotropic modificaciones, todos los no metálicos. De carbono, presente en casi todas las aleaciones ferrosas, tiene un enorme efecto en la aleación de propiedades físicas y mecánicas. El carbono es un elemento esencial de acero: se añade en cantidades específicas para el control de la dureza y resistencia del material.

32- Carburization - Carburación

The diffusion of carbon into a metal surface. This is not always an intentional process and can cause undesirable consequences.

Difusión de carbono en una superficie de metal. Esto no es siempre un proceso intencional y puede causar consecuencias indeseables.

33- Casing - Carcasa

A steel pipe or tubing.As used in oil and gas wells.

Un tubo de acero o tubos.Tal como se utiliza en los pozos de petróleo y gas.

34- Cement - Cemento

A hydraulic, mixed with rock aggregates and water, creates a uniform mixture, malleable and plastic forging and hardens by reacting with water, becoming stony consistency, known as cement or concrete.

Un conglomerante hidráulico, mezclado con agregados pétreos y agua, crea una mezcla uniforme, maleable y plástica que fragua y se endurece al reaccionar con el agua, adquiriendo consistencia pétrea, denominado hormigón o concreto.

35- Ceramic - Cerámica

A man-made solid produced by the fusion of inorganic substances. A more specific definition within the slip casting industry is that the term 'ceramics' has come to signify the use of talc-ball clay slurries to cast ware for firing at low temperatures, where as the term 'pottery' is used to refer to ware fabricated by individuals and companies using plastic clays of all types and at all temperature ranges.Sólidos producidos por la fusión de las sustancias inorgánicas.

Una definición más específica dentro de la industria de fundición deslizamiento es que el término "cerámica" ha llegado a significar el uso de talco-bola de arcilla a emitir lodos de cerámica para la cocción a bajas temperaturas, en tanto que el término "cerámica" es usado para referirse a la cerámica fabricados por personas y empresas que utilizan las arcillas plásticas de todo tipo y en todos los rangos de temperatura.

36- Chemistry – Química
the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions

Ciencia que estudia la composición de los cuerpos simples y sus reacciones,y la creación de productos artificiales a partir de ellos.


37- Clinometer - Clinómetro

An instrument for determining angles of inclination or slope.

Un instrumento para determinar los ángulos de inclinación o pendiente.

38- Co-Combustion - Co-Combustion

Burning two or more fuels simultaneously to provide energy. In general, the primary fuel is combusted with one or more supplemental fuels.

La quema de dos o más combustibles simultáneamente para proporcionar energía. En general, el principal combustible se quema con uno o más suplementos de combustibles

39- Cohesion - Cohesión

The ability of a material to stick to itself. The particles of a homogeneous substance are held together by primary or secondary valence forces.

La capacidad de un material se adhiera a sí mismo. Las partículas de una sustancia homogénea se mantienen unidos por la primaria o secundaria de valencia fuerzas.


40- Coil – Bobina


Reactor consisting of a spiral of insulated wire that introduces inductance into a circuit

Parte del sistema de encendido de un motor de explosión, en la que se efectúa la transformación de la corriente.



41- Column - Columna


Is a vertical structural element that transmits, through compression, the weight of the structure above to other structural elements below.

Es una pieza arquitectónica vertical y de forma alargada que sirve, en general, para sostener el peso de la estructura, aunque también puede tener fines decorativos.



42- Combustion - Combustión

A chemical reaction where oxygen rapidly combines with a fuel source, releasing heat and light. When the fuel source is organic, the primarily reaction components are water (H20) and carbon dioxide (C02), and carbon residues.

Una reacción química que se combina con el oxígeno rápidamente una fuente de combustible, la liberación de calor y la luz. Cuando la fuente de combustible orgánico, la reacción de los componentes son principalmente de agua (H20) y el dióxido de carbono (C02), y residuos de carbono.

43- Conductivity - Conductividad

The measure of a materials ability to transmit electricity or heat. The reciprocal of conductivity is resistivity.

La medida de la capacidad de transmitir los materiales de electricidad o calor. El recíproco de la conductividad es resistividad.

44- Connection-Conexion


The act of bringing two things into contact.

Atadura o unión de los elementos de una máquina o un aparato.


45- Corrosion - Corrosión

Deterioration of a metal by chemical or electrochemical reaction with its environment.

Deterioro de un metal por reacción química o electroquímica con su medio ambiente.

46- Coupling – Ensambladura


Union or coupling of two or more pieces.

Unión o acoplamiento de dos o más piezas.


47- Crane – Grua


Lifts and moves heavy objects; lifting tackle is suspended from a pivoted boom that rotates around a vertical axis

Máquina elevadora compuesta por un eje vertical giratorio, con una o varias poleas que se accionan mecánicamente, que sirve para levantar y transportar pesos.

48- Crosswalk - Paso de Peatones

A lane marked off for pedestrians to use when crossing a street, as at an intersection.

Un carril marcado para los peatones a utilizar para cruzar una calle, como en una intersección.

49- Crown - Corona

The highest point of any construction of convex section or outline, as an arch, vault,deck, or road.

El punto más alto de cualquier construcción convexa de sección o un esquema, como un arco, bóveda, cubierta, o por carretera.

50- Culvert - Alcantarilla

A drain or channel crossing under a road, sidewalk, etc.

Un canal de desagüe o en virtud de un cruce de carreteras, aceras, etc.

51- Cutwater - Tajamar

A sharply pointed upstream face of a bridge pier, for resisting the effects of moving water or ice.

Un rostro marcadamente señalado arriba de un puente muelle, para resistir los efectos de la movimiento de agua o hielo.

D

52- Dam - Represa

A barrier to obstruct the flow of water.

Una barrera para impedir el flujo de agua

53- Deck - Cubierta

Deck or floor upon or above the structure.

Cubierta o al suelo o por encima de la estructura.

54- Density - Densidad

The mass of a material per unit volume at a specified temperature.

La masa de un material por unidad de volumen a una determinada temperatura.

55- Dike - Dique

A bank of earth formed of material being excavated.

Un banco de tierra que se formó del material excavado.

56- Discoloration - Decoloración

A change in color of a material caused by environmental or internal conditions. Typical causes of discoloration in polymers range from exposure to solar radiation, heat, chemicals, mildew, etc.

Un cambio en el color de un material causada por el medio ambiente o las condiciones internas. Causas típicas de decoloración en polímeros van desde la exposición a la radiación solar, calor, productos químicos, moho, etc .

57- Drainage - Drenaje

A system of drains, artificial or natural.

Un Sistema de alcantarillas , artificiales o naturales.

58- Dry well - Pozo Seco

A drainage pit lined with loose stonework for the leaching of liquid wastes.

Un pozo de drenaje revestidos de piedra suelta para la lixiviación de los desechos líquidos.


E

59- Elasticity - Elasticidad

The ability of a material to recover its original size and shape after deformation. If the material exhibits strain that is proportional to the applied stress, it is said to have Hookean or ideal elasticity.

La capacidad de un material para recuperar su forma y tamaño original después de la deformación. Si el material presenta tensión que es proporcional a la tensión aplicada, se dice que Hookean o elasticidad ideal.

60- Electricity – Electricidad
Is a general term for a variety of phenomena resulting from the presence and flow of electric charge.

Es un fenómeno físico cuyo origen son las cargas eléctricas y cuya energía se manifiesta en fenómenos mecánicos, térmicos, luminosos y químicos.


61- Endothermic - Endotérmico

The absorption of heat during a chemical reaction

La absorción de calor durante una reacción química

62- Energy – Energia


Force, power

Fuerza, poder



63- Engineering-Ingeniería


Engineering is the applied science of acquiring and applying knowledge to design, analysis, and/or construction of works for practical purposes.

El estudio y aplicación, por especialistas, de las diversas ramas de la tecnología. Es la profesión que aplica conocimientos y experiencias para que mediante diseños, modelos y técnicas se resuelvan problemas que afectan a los seres vivos con creatividad e ingenio.


64- Environment - Ambiente


The area in which something exists or lives.

Condiciones o circunstancias físicas, humanas, sociales, culturales.


65- Excavator - Excavadora

Machine used to dig under construction.

Una máquina utilizada en construcción para excavar.

F


66- Facade – Fachada


The face or front of a building.

Parte exterior de un edificio.




67- Factory – Fábrica


A plant consisting of buildings with facilities for manufacturing

Establecimiento industrial donde se transforman los productos semielaborados o materias primas para la obtención de objetos destinados al consumo.



68- Filter bed - Filtro de Base

A pond or tank having a false bottom covered with sand and serving to filter river orpond waters.Un estanque o tanque con un doble fondo cubierto de arena para servir de filtro a rios o aguas de estanque.

69- Fire hydrant - Boca de Incendio

A hydrant for use in extinguishing fires.

Una boca para su uso en la extinción de incendios.

70- Float bridge - Puente Flotante

A bridge, as from a pier to a boat, floating at one end and hinged at the other to permitloading and unloading at any level of water.

Un puente, a partir de un muelle a un barco, flotando en un extremo y con bisagras en el otro para permitir carga y descarga de cualquier nivel de agua.

71- Flood control - Control de Inundaciones

The act or technique of controlling river flow with dams, dikes, artificial channels, etc.

El acto o la técnica de controlar el caudal de los ríos con embalses, diques, canales artificiales, etc.

72- Fluid- Fluido


A continuous amorphous substance that tends to flow and to conform to the outline of its container: a liquid or a gas.

Cuerpo cuyas moléculas tienen entre sí poca coherencia, y toma siempre la forma del recipiente donde está contenido.


73- Flume - Canalizos

An artificial channel or trough for conducting water, as one used to transport logs or provide water power.

Un canal artificial, o para llevar a cabo a través de agua, como un utilizados para el transporte de troncos oproporcionar la energía hidráulica.


74- Friction - Fricción


The resistance encountered when one body is moved in contact with another

Resistecia de un cuerpo al Rozar dos cuerpos en contacto


75- Furnace –Caldera u Horno


An enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.

Espacio cerrado de obra, en general abovedado, con una o varias bocas por donde se introduce lo que se quiere someter a la acción del calor.


76- Fusion – Fusión


Conversion of solid in liquid

Conversión de un sólido en líquido



G

77- Galvanized - Galvanizado

Metal (usually steel) coated with a thin layer of zinc to provide corrosion resistance; i.e, rustproofing. Galvanizing method is "hot-dipped galvanizing", which consists of passing the continuous length of sheet, wire, rod, or shape through a molten bath, followed by an air stream "wipe" that controls the thickness of the zinc finishRecubierta con una fina capa de zinc para proporcionar resistencia a la corrosión, es decir, rustproofing.

Galvanizar método es el "cruce de galvanizado en caliente", que consiste en hacer pasar la hoja de longitud continua, alambre, varilla, o la forma a través de un baño fundido, seguido por un flujo de aire que controla el espesor del acabado de zinc.

78- Generator -Generador
Engine that converts mechanical energy into electrical energy by electromagnetic induction

Aparato que convierte la energía mecánica en eléctrica.



79- Geology- Geologia
A science that deals with the history of the earth as recorded in rocks

Ciencia que estudia la constitución y origen de la Tierra y de los materiales que la componen interior y exteriormente

80- Granulating - Granulación

The process of reducing recyclable materials to small particles for further processing.

El proceso de reducción de materiales reciclables a las pequeñas partículas para su posterior procesamiento.

H

81- Hydrogen - Hidrógeno

Chemical symbol H, atomic number 1, atomic weight 1.00797. The lightest element of the periodic table, hydrogen is a flammable gas. An undesirable impurity if present in steel and a cause of fine hairline cracks especially in alloy steels.

H símbolo químico, número atómico 1, peso atómico 1,00797. El elemento más ligero de la tabla periódica, el hidrógeno es un gas inflamable. Una impureza indeseable si está presente en el acero y una de las causas de las fisuras del cabello fino sobre todo en aceros aleados.



I


82- Ice apron - Plataforma de Hielo

A structure built in a river upstream from a bridge pier or the like for protection againstdrifting ice.

Una estructura construida en un río aguas arriba de un puente o en el muelle como para la protección contra hielo a la deriva.

83- Industry – Industria


Set of operations destined for the obtaining, transformation and transport of raw materials.

Conjunto de operaciones destinadas a la obtención, transformación y transporte de materias primas.



84- Ingenuity - Ingenio


The power of creative imagination

Facultad para discurrir o inventar


85- Innovation – Invención


A creation resulting from study and experimentation

Acción y resultado de inventar.

K

86- Keyway - Chavetero

A depression or slot carved into rock to provide a bond or anchorage for a structure, as adam.

Depresión o una ranura tallada en la roca para prestar una fianza o de una estructura de anclaje, como presa.

L

87- Laboratory- Laboratorio


Is a facility that provides controlled conditions in which scientific research, experiments, and measurement may be performed.

Es un lugar equipado con diversos instrumentos de medida o equipos donde se realizan experimentos o investigaciones diversas, según la rama de la ciencia a la que se dedique.


88- Lagoon - Laguna

An artificial pool for storage and treatment of polluted or excessively hot sewage,industrial waste, etc.

Una piscina artificial para el almacenamiento y el tratamiento de la contaminación de aguas residuales o excesivamente caliente, residuos industriales, etc.

89- Landfill - Vertedero

A low area of land that is built up from deposits of solid refuse in layers covered by soil.

Una superficie de tierra que se construye a partir de depósitos de sólidos en capas cubiertas por el suelo.

90- Lattice girder - Viga de Celosía

A trusslike girder having the upper and lower chords connected.

Una viga con la parte superior e inferior de acordes conectados .

91- Lock bay - Bloqueo de la bahía

A broadened section of a canal before the gates of a lock.

Una amplia sección de un canal a las puertas de un bloqueo.

92- Logistics - Logistica


Handling an operation that involves providing labor and materials be supplied as needed.

Conjunto de medios e infraestructura necesarios para llevar a cabo algo
.



93- Lumber – Madera


The wood of trees cut and prepared for use as building material

Pieza de este material preparada para cualquier obra de carpintería



M

94- Macadam - Macadán

Road or pavement.

Carretera o pavimento.

95- Math – Matemática


A science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement.

Ciencia lógico-deductiva de conceptos primarios no definidos de proposiciones que se aceptan sin demostración.


96- Matter - Materia


Substance that the physical bodies contain

Sustancia que compone los cuerpos físicos, consta de partículas elementales y tiene las propiedades de extensión, inercia y gravitación


97- Measurement – Medicion


Is the estimation of the magnitude of some attribute of an object, such as its length or weight, relative to a unit of measuremnt.

Es la determinación de la proporción entre la dimensión o suceso de un objeto y una determinada unidad de medida


98- Mechanism- Mecanismo


Is some technical aspect of a larger process or mechanical device, or combination of parts designed to perform a particular function.

Es la combinación de partes diseñadas para realizar una función particular.



99- Metallurgy- Metalurgia


Is a domain of materials science that studies the physical and chemical behavior of metallic elements, their intermetallic compounds, and their mixtures, which are called alloys.

Es la ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos.


100- Mine- Mina


Excavation in the earth for the purpose of digging out certain substances

Excavación en la superficie terrestre para la extracción de minerales.



101- Mineral- Mineral


Solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition

Sustancia inorgánica,sólida y homogénea,de composición química y estructura generalmente cristalina


102- Model - Maqueta
It is the physical reproduction to scale , in three dimensions, in general, in limited size, of something royal or fictitious.

Una maqueta es la reproducción física "a escala", en tres dimensiones, por lo general, en tamaño reducido, de algo real o ficticio.



N


103- Nanoengineering - Nanoingeniería


Is the practice of engineering on the nanoscale. It derives its name from the nanometre, a unit of measurement equalling one billionth of a meter.

Es la práctica de diseñar productos y sistemas en la nanoescala. Su nombre se origina del nanómetro, la unidad de medidas equivalente a un metro divido mil millones de veces


104- Natural levee - Dique natural

A deposit of sand or mud built up along, and sloping away from, either side of the floodplain of a river or stream.

Un depósito de arena o lodo acumulado a lo largo y fuera de la pendiente, a ambos lados de la inundación llanura de un río o arroyo.

105- Nuclear- Nuclear


Constituting the nucleus of an atom.

Del núcleo de los átomos o relativo a él.



O


106- Oil- Petróleo


A dark oil consisting mainly of hydrocarbons

Líquido natural oleaginoso e inflamable,constituido por una mezcla de hidrocarburos,que se extrae de lechos geológicos continentales y marítimos y tiene múltiples aplicaciones químicas e industriales.



107- Oil well – Pozo Petrolero


An oil well is a general term for any boring through the Earth's surface designed to find and produce petroleum oil hydrocarbons.

Yacimiento de petrolos debajo de la tierra.



108- Optics - Optica


Is a branch of physics that describes the behavior and properties of light and the interaction of light with matter

Es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus manifestaciones.

109- Oxide - Óxido

Compound of oxygen with another element.

Compuesto de oxígeno con otro elemento


P

110- Pier - Muelle

A structure built on posts extending from land out over water, used as a landing placefor ships, an entertainment area, a strolling place, etc

Una estructura basada en la ampliación de puestos de la tierra a lo largo de agua, utilizada como lugar de aterrizaje para los buques, una zona de ocio, un paseo a cabo, etc

111- Plane-Plano


Graphical representation in a surface.

Representación gráfica en una superficie y mediante procedimientos técnicos.



112- Physics – Física


The science of matter and energy and their interactions.

Ciencia que estudia la materia y la energía, y las leyes que tienden a modificar su estado y su movimiento sin alterar su naturaleza.


113- Plastic - Plástico

A polymeric substance, including both natural and synthetic products, but excluding the rubbers. Plastics are so named because at some stage in its manufacture, every plastic is capable of flowing, under heat and pressure if necessary, into the desired final shape.

Una sustancia polimérica, incluyendo tanto los productos naturales y sintéticos, pero con exclusión de las gomas. Los plásticos son llamada así porque en algún momento en su fabricación, todos de plástico es capaz de fluir, bajo calor y presión en caso necesario, en la forma final deseada.

114- Plate girder - Placa de Viga

An iron or steel beam built up from plates and shapes welded or riveted together, usuallyincluding a plate or plates for a web, four angle irons forming two flanges, and a pair ofplates to reinforce the flanges.

Una viga de hierro o de acero, construido de planchas y perfiles soldados o remachado juntos, por lo general incluyendo una placa o placas de red, cuatro hierros de ángulo que forman dos bridas, y un par de placas para reforzar las alas.

115- Pothole - Bache

A hole formed in pavement, as by excessive use or by extremes of weather.

Formado un agujero en el pavimento, como por uso excesivo o por los extremos de clima.


116- Pressure – Presión


Is the force per unit area applied on a surface in a direction perpendicular to that surface

Se utiliza en aquellos casos que es necesario evitar interpretaciones ambiguas, se define como la fuerza por unidad de superficie



117- Production –Produccion


Aan artifact that has been created by someone or some process.

Fabricación o elaboración de un producto.


118- Public Transport - Transporte


Conveyancefor passengers or mail or freight.

Medio de locomoción utilizado para trasladar personas o cosas.


R

119- Renovate – Renovar


Restore to a previous or better condition.

Restaurar, remozar ,modernizar.



120- Robotics- Robotica


Part of the engineering that deals with the application of the computer science to the design and use of machines that replace the persons in the accomplishment of different tasks or functions.

Parte de la ingeniería que se ocupa de la aplicación de la informática al diseño y uso de máquinas que sustituyan a las personas en la realización de diferentes tareas o funciones.



S

121- Scale- Escala

Straight line divided in equal parts that represent units of measure.

Línea recta dividida en partes iguales que representan unidades de medida, que sirve para dibujar proporcionadamente las distancias y dimensiones; y así luego calcular las medidas reales con respecto de lo dibujado.

122- Sewer pill - Alcantarillado Pildora

A ribbed wooden ball for scraping the walls of a sewer through which it floats.

Una bola de madera acanalado para el raspado de las paredes de un drenaje a través de la cual flota.

123- Statics- Estatica


the branch of mechanics concerned with forces in equilibrium.

Parte de la mecánica que estudia el equilibrio de los cuerpos.


124- Steamroller - Apisonadora


Vehicle equipped with heavy wide smooth rollers for compacting roads and pavements.

Máquina montada sobre rodillos muy pesados que se emplea para apretar o allanar la tierra.


125- Symbol – Simbolo


Something visible that by association or convention represents something else that is invisible.

Letra o conjunto de letras convenidas con que se designa un elemento simple para los ingenieros.



126- Shielding – blindaje

Set of materials that they are in use for armouring or protecting of external agents.

Conjunto de materiales que se utilizan para blindar o proteger de agentes externos.


127- Subsoil – Subsuelo


The layer of soil between the topsoil and bedrock.

Capa profunda del terreno situada por debajo de la superficie terrestre.


128- Science – Ciencia


Ability y to produce solutions in some problem domain.

Conocimiento ordenado y, generalmente experimentado, de las cosas.


129- Software- Software


Is a general term used to describe a collection of computer programs, procedures and documentation that perform some task on a computer system.

Se refiere al equipamiento lógico o soporte lógico de un computador digital



T


130- Technician -Informatica


Someone whose occupation involves training in a specific technical process.

Conjunto de conocimientos científicos y técnicos que hacen posible el tratamiento automático de la información por medio de ordenadores.



131- Tool – herramienta


Is a piece of equipment which typically provides a mechanical advantage in accomplishing a physical task, or provides an ability that is not naturally available to the user of a tool.

Es un dispositivo artificial cuya función es facilitar la aplicación de energía a una pieza o material durante la realización de una tarea.



132- Technology- Tecnología


Is a broad concept that deals with a species' usage and knowledge of tools and crafts, and how it affects a species' ability to control and adapt to its environment.

Es el conjunto de habilidades que permiten construir objetos y máquinas para adaptar el medio y satisfacer nuestras necesidades.



133- Topography – Topografia


Is the study of Earth's surface features or those of planets, moons, and asteroids.

Es la ciencia que estudia el conjunto de principios y procedimientos que tienen por objeto la representación gráfica de la superficie de la Tierra

134- Torsion - Torsión

A twisting deformation of a solid body about an axis in which lines that were initially parallel to the axis become helices.

Una deformación de torsión de un cuerpo sólido en torno a un eje en el que las líneas que fueron inicialmente paralelo al eje se hélices.

135- Truss bridge - Puente viga

A bridge in which the loads are supported by trusses.

Un puente en el que las cargas son apoyados por las vigas.

136- Tunnel - Tunel

An underground passage.

Un pasaje subterráneo.



U


137- Urban planning- Urbanismo


Determining and drawing up plans for the future physical arrangement and condition of a community

Conjunto de conocimientos y prácticas aplicados a la planificación, desarrollo y remodelación de núcleos urbanos, con que se pretende mejorar la calidad de vida de sus habitantes.



V

138- Viaduct - Viaducto

A bridge for carrying a road, railroad, etc., over a valley or the like, consisting of anumber of short spans.

Un puente para la ejecución de una carretera, ferrocarril, etc, a lo largo de un valle o similares, que consiste en una número de tramos cortos.

139- Viga-Viga


En ingeniería y arquitectura se denomina viga a un elemento constructivo lineal que trabaja principalmente a flexión.

In engineering and architecture it is named a girder to a constructive linear element that works principally to flexion.


140- Vitrification - Vitrificación

To convert to glass or a glass-like substance by fusion from heat. With respect to certain clays, strengthening and densification by firing.

Procedimiento mediante fusión de calor para ciertas arcillas, con el fin de mejoral el fortalecimiento y la densidad de la cocción.


141- Voltage – Voltaje


The difference in electrical charge between two points in a circuit expressed in volts.

Diferencia de potencial eléctrico entre los extremos de un conductor, expresada en voltios.



W

142- Water gate - Puerta de agua

A gate for halting or controlling the flow of water in a watercourse.

Una puerta para detener o controlar el flujo de agua en un curso de agua.

143- Water system - Sistema de Agua

A system of supplying water, as throughout a metropolitan area.

Un sistema de abastecimiento de agua, como a lo largo de un área metropolitana.


144- Wave – Onda


One of a series of ridges that moves across the surface of a liquid

Oscilación periódica que produce un medio físico como la luz o el sonido.



145- Wire Up- Cableado


Is a single, usually cylindrical, elongated strand of drawn metal. Wires are used to bear mechanical loads and to carry electricity and telecommunications

Es el sistema colectivo de cables, canalizaciones, conectores, etiquetas, espacios y demás dispositivos que deben ser instalados para establecer una infraestructura de telecomunicaciones genérica en un edificio o campus.

X

146- X-Rays - Rayos X

Light rays, excited usually by the impact of cathode rays on matter, which have wave lengths between about 1 to 10 nm; also written X-rays.

Los rayos de luz, generalmente entusiasmada por el impacto de rayos catódicos en la materia, que tienen longitudes de onda de entre 1 a 10 nm, y también los rayos X por escrito.